1
00:00:00,111 --> 00:00:04,849
(ドリアンの件)

2
00:00:04,923 --> 00:00:07,152
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:07,152 --> 00:00:08,423
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

4
00:00:10,421 --> 00:00:13,292
学ぶことがたくさんあります
あまり知らないことが多いので。

5
00:00:14,622 --> 00:00:16,892
実際のところ、私は何も知りません。

6
00:00:17,322 --> 00:00:20,292
でも、理解できるよ
「マスター・チョン」の脚本。

7
00:00:20,862 --> 00:00:23,632
そして私の心は理解しています
私のキャラクターが感じていること。

8
00:00:25,171 --> 00:00:26,432
どういうことですか？

9
00:00:27,171 --> 00:00:29,301
きっとそれを表現できるはずです
行動したいなら。

10
00:00:38,041 --> 00:00:39,151
あなたは...

11
00:00:41,012 --> 00:00:42,482
私を認識していますか？

12
00:00:48,992 --> 00:00:52,232
私の若い召使いの日
板から落ちた…

13
00:00:52,232 --> 00:00:53,291
もちろん、そう思います。

14
00:00:54,431 --> 00:00:55,562
どうしたらあの日のことを忘れられるでしょうか？

15
00:00:58,171 --> 00:00:59,601
あの日の思い出…

16
00:01:01,171 --> 00:01:02,401
今でも頭の中に鮮明に残っています。

17
00:01:03,742 --> 00:01:04,872
私も...

18
00:01:07,171 --> 00:01:09,942
でも、これは私の大胆なことだと思いますか？
そんなことを聞くには？

19
00:01:10,341 --> 00:01:11,681
はい、そうします。

20
00:01:13,211 --> 00:01:14,211
でも...

21
00:01:15,321 --> 00:01:18,451
嫌いじゃないよ。
それは楽しいと思います。

22
00:01:20,091 --> 00:01:22,591
あなたは人を慌てさせるのが上手で、
確かに。

23
00:01:23,192 --> 00:01:25,091
これはスキルではなく、本当の自分です。

24
00:01:26,632 --> 00:01:27,931
私はその人です...

25
00:01:29,931 --> 00:01:31,061
あの日を忘れられない人。

26
00:01:32,401 --> 00:01:33,502
目を閉じると、

27
00:01:34,201 --> 00:01:36,302
あなたの顔はより鮮明に焼けます
私の頭の中で。

28
00:01:38,172 --> 00:01:39,942
そこで、皆さんにお伝えしたいのですが…

29
00:01:42,011 --> 00:01:43,211
私にとってそれは簡単ではありませんでした。

30
00:01:45,882 --> 00:01:47,451
一言一言を大切にしていきたいと思います…

31
00:01:48,621 --> 00:01:50,422
目を閉じたまま。

32
00:01:51,821 --> 00:01:53,722
まるで声が覆われているような…

33
00:01:54,522 --> 00:01:56,091
栗の蜂蜜で。

34
00:02:00,492 --> 00:02:01,601
あなたは上手い。

35
00:02:03,302 --> 00:02:04,431
すべてのセリフを覚えましたか？

36
00:02:05,002 --> 00:02:06,502
最初の本だけです。

37
00:02:06,571 --> 00:02:07,871
それは今でも印象的です。

38
00:02:07,871 --> 00:02:09,401
セリフを覚えるのは簡単ではありません。

39
00:02:11,811 --> 00:02:13,512
あなたは費やすことに取り組んでいます
残りの人生を一緒に。

40
00:02:15,341 --> 00:02:17,181
分かりました
どれほど心配していることでしょう。

41
00:02:18,411 --> 00:02:21,211
傷つかないように頑張ります
ダン・ドゥンミョンさんの経歴。

42
00:02:21,452 --> 00:02:23,082
ただ彼の名前を呼んでください。

43
00:02:25,792 --> 00:02:27,221
いいですか？

44
00:02:29,961 --> 00:02:33,061
まだまだ学ぶことがたくさんあります。
あなたから学ぶことを楽しみにしています、

45
00:02:34,292 --> 00:02:35,332
ドゥンミョンさん。

46
00:02:37,832 --> 00:02:38,832
こっちも一緒。

47
00:02:42,702 --> 00:02:44,072
私にとって、

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,072
あなたは空のようです。

49
00:02:50,781 --> 00:02:52,512
見えないんですか？

50
00:02:53,512 --> 00:02:55,822
あなたは私の夫でした
空のように大切にしてきました。

51
00:03:03,262 --> 00:03:04,822
男性と女性は平等です。

52
00:03:09,461 --> 00:03:11,131
監督はまさに専門家です。

53
00:03:11,531 --> 00:03:13,001
彼は的を射ていた
あなたをその役にキャスティングします。

54
00:03:15,102 --> 00:03:16,941
うーん、何と言ったらいいのか分かりません
そんな褒め言葉に。

55
00:03:16,941 --> 00:03:18,441
これは違います
もはや朝鮮王朝。

56
00:03:21,711 --> 00:03:23,512
リーさんはあなたに電話してほしいそうです。

57
00:03:23,642 --> 00:03:24,742
私が人々と一緒にいると彼女に伝えてください。

58
00:03:25,612 --> 00:03:26,781
もうすぐ家に帰ります。

59
00:03:27,411 --> 00:03:28,422
はい、先生。

60
00:03:30,681 --> 00:03:31,922
すみません。

61
00:03:33,151 --> 00:03:34,792
- はい。
- 写真を撮ってもいいですか？

62
00:03:36,161 --> 00:03:38,121
- どうぞ。
- いいえ。

63
00:03:40,531 --> 00:03:41,531
あなたの娘さん。

64
00:03:44,901 --> 00:03:46,131
彼女は私の娘ではありません。

65
00:03:47,001 --> 00:03:48,302
彼女はまだ女優ではありません。

66
00:03:48,471 --> 00:03:50,001
なるほど。ごめんなさい。

67
00:03:50,742 --> 00:03:52,772
彼女は私たちに強い印象を残しました。

68
00:03:55,542 --> 00:03:56,612
どうぞ。

69
00:04:00,911 --> 00:04:01,922
ここ。

70
00:04:06,251 --> 00:04:07,492
あなたはモデルですか？

71
00:04:08,052 --> 00:04:09,091
「モデル？」

72
00:04:10,461 --> 00:04:12,191
- いいえ。
- わかりました。

73
00:04:13,992 --> 00:04:15,732
1、2、3で。

74
00:04:18,971 --> 00:04:20,232
あなたの名前は何というのか聞いてもいいですか？

75
00:04:20,672 --> 00:04:21,802
後で。

76
00:04:21,802 --> 00:04:22,972
後はいつですか？

77
00:04:23,141 --> 00:04:24,672
うちは2年目です
江南医科大学にて。

78
00:04:24,672 --> 00:04:25,712
さて、

79
00:04:26,972 --> 00:04:28,342
私たちは真ん中にいました
会話の。

80
00:04:28,641 --> 00:04:30,542
わかった。ありがとう。

81
00:04:36,121 --> 00:04:37,451
人々はあなたを見ていますか
もう女優として？

82
00:04:38,222 --> 00:04:39,321
彼女は輝いているに違いない。

83
00:04:41,521 --> 00:04:42,592
こんにちは。

84
00:04:45,462 --> 00:04:47,561
私はあなたのニュース番組を見るのが好きです。

85
00:04:48,761 --> 00:04:49,931
ありがとう。

86
00:04:49,931 --> 00:04:51,162
こんにちは。

87
00:04:51,532 --> 00:04:52,532
こんにちは。

88
00:04:52,532 --> 00:04:55,871
写真を撮りたいのですが
この二人の女性と一緒に。

89
00:04:58,842 --> 00:04:59,871
できるでしょうか？

90
00:05:06,011 --> 00:05:07,181
ありがとう。

91
00:05:12,121 --> 00:05:13,121
わかった。

92
00:05:13,621 --> 00:05:15,321
1、2、3で。

93
00:05:16,222 --> 00:05:18,761
もう一つ。 1 2 3。

94
00:05:20,162 --> 00:05:21,191
ありがとう。

95
00:05:22,802 --> 00:05:24,261
写真を送りましょう。

96
00:05:24,261 --> 00:05:25,331
私の番号に送ってください。

97
00:05:26,931 --> 00:05:29,071
- 何カラットですか？
- 2つくらいです。

98
00:05:29,501 --> 00:05:30,701
カラットより大きかったです。

99
00:05:30,701 --> 00:05:33,912
いやぁ。
アイラさんはがっかりしたでしょうね。

100
00:05:34,212 --> 00:05:35,212
なぜ？

101
00:05:35,881 --> 00:05:38,141
そうあるべきだった
少なくとも3カラット。

102
00:05:38,681 --> 00:05:39,881
それは他ならぬエイラだった…。

103
00:05:39,881 --> 00:05:41,251
そして検討中
ドゥンミョンの背景。

104
00:05:43,521 --> 00:05:44,681
彼女は幸せでしたか？

105
00:05:44,852 --> 00:05:45,891
はい。

106
00:05:49,191 --> 00:05:50,891
携帯電話の電源を切らないでください。

107
00:05:51,462 --> 00:05:52,792
代わりにハンさんに電話してください。

108
00:05:53,532 --> 00:05:55,162
それでも、

109
00:05:55,162 --> 00:05:56,162
あなたと連絡が取れないときは、

110
00:05:56,162 --> 00:05:58,001
イライラする
と不安になります。

111
00:05:58,501 --> 00:06:00,902
電話がかかってくるからです
とテキストメッセージ。

112
00:06:03,542 --> 00:06:04,742
誰があなたに電話をかけたりテキストメッセージを送ったりするのか...

113
00:06:05,371 --> 00:06:07,071
そんな深夜に？

114
00:06:11,212 --> 00:06:13,112
別の番号を取得する必要があります
私たち二人だけのために。

115
00:06:13,482 --> 00:06:14,912
携帯電話を2台持ち歩くことはできません。
重いんです。

116
00:06:14,912 --> 00:06:15,982
車の中に置いておきます。

117
00:06:40,172 --> 00:06:41,172
（ロック解除パターンを描きます。）

118
00:06:44,712 --> 00:06:45,751
(もう一度試してください。)

119
00:07:03,602 --> 00:07:04,602
（お母さん）

120
00:07:13,472 --> 00:07:14,571
あなたはそれに答えるべきです。

121
00:07:20,212 --> 00:07:22,521
- はい、お母さん。
- ただいまです。

122
00:07:23,451 --> 00:07:24,521
帰りが遅くなりますか？

123
00:07:25,181 --> 00:07:26,992
いいえ、向かっています。

124
00:07:26,992 --> 00:07:29,121
ユン監督がお亡くなりになりました。

125
00:07:29,292 --> 00:07:31,092
いや、いつ？

126
00:07:31,092 --> 00:07:32,261
夕食中。

127
00:07:32,261 --> 00:07:33,831
心臓発作だったに違いない。

128
00:07:34,891 --> 00:07:35,902
なんと。

129
00:07:35,902 --> 00:07:38,362
どうしたらホテルで寝られるでしょうか
そんな悲しいニュースを聞いた後ですか？

130
00:07:41,131 --> 00:07:42,342
もうすぐ家に帰ります。

131
00:07:42,941 --> 00:07:43,941
わかった。

132
00:07:47,612 --> 00:07:49,842
父の友人が亡くなりました。

133
00:07:50,141 --> 00:07:51,212
彼は父の親友でした。

134
00:07:52,751 --> 00:07:55,922
彼らは気分が良くないと思う
今日を祝うために。

135
00:07:58,222 --> 00:08:00,321
近くに素敵なカフェはありますか？

136
00:08:00,321 --> 00:08:01,751
もうすぐ帰るって言ってたよね。

137
00:08:04,362 --> 00:08:06,761
私はあなたと一緒にいるというメッセージを彼女に送ることができます。

138
00:08:09,561 --> 00:08:12,271
この瞬間を楽しみたい
もう少し。

139
00:08:23,112 --> 00:08:26,251
「鳥が死ぬとき、
彼らの叫びには悲しみが含まれています。」

140
00:08:27,181 --> 00:08:29,821
「でも、人が死ぬ時は、
彼らの言葉には優しさがある。」

141
00:08:31,321 --> 00:08:32,652
誰がこれを言ったか知っていますか？

142
00:08:34,052 --> 00:08:35,092
曽子。

143
00:08:35,662 --> 00:08:37,322
あなたはすぐにそれを理解しました。

144
00:08:38,092 --> 00:08:39,432
家政婦の様子がおかしい。

145
00:08:41,031 --> 00:08:42,832
あなたは考えていない
彼女は脳に損傷を負っていますよね？

146
00:08:44,062 --> 00:08:45,062
なぜそんなことを言うのですか？

147
00:08:55,812 --> 00:08:58,442
お母さん、肌にいいよ。

148
00:08:58,651 --> 00:09:01,082
だから私たちはそれを熱心に身に着けなければなりません
そして私たちの肌を大切にしてください。

149
00:09:01,551 --> 00:09:03,281
人々は私たちを認識し始めるでしょう...

150
00:09:03,281 --> 00:09:05,082
そしてこれからもよろしくね。

151
00:09:05,651 --> 00:09:06,992
それは金の指輪ではありませんでした。

152
00:09:07,791 --> 00:09:09,021
指輪は取るに足らないものに思えた。

153
00:09:09,362 --> 00:09:11,521
とても明るかったので、
見ることさえできませんでした。

154
00:09:12,192 --> 00:09:13,562
それが何だったのか分かりませんが、

155
00:09:14,062 --> 00:09:17,001
でももっと高価でなければなりません
そして金の指輪よりも優れています。

156
00:09:26,072 --> 00:09:29,182
男性はあなたに興味を示していましたが、
彼女ではありません。

157
00:09:29,881 --> 00:09:31,682
彼女の敵意を感じました。

158
00:09:33,281 --> 00:09:35,151
彼女は興奮しているようでした。

159
00:09:36,121 --> 00:09:37,151
彼の婚約者。

160
00:09:39,291 --> 00:09:40,822
何が嘘なのか決して分からない
将来的には。

161
00:09:45,362 --> 00:09:46,492
たとえば、私たちを例に挙げてみましょう。

162
00:09:47,932 --> 00:09:48,962
ちなみに、

163
00:09:49,732 --> 00:09:51,031
先ほどとても感動しました。

164
00:09:52,131 --> 00:09:53,501
とてもリアルでした。

165
00:09:53,901 --> 00:09:55,501
あなたとイオンは完璧でした...

166
00:10:01,472 --> 00:10:02,942
そんなこと言ってはいけないのですが、

167
00:10:04,212 --> 00:10:06,011
でも私は彼女にあげたくなかった
満足感。

168
00:10:06,812 --> 00:10:09,051
もちろん。
彼女はあからさまにあなたを見下していました。

169
00:10:09,551 --> 00:10:11,881
どうして彼は婚約することができたんだろう
彼女のような意地悪な女性に？

170
00:10:12,891 --> 00:10:16,192
気持ちはわかります
彼女はイオンを不幸にするでしょう。

171
00:11:06,923 --> 00:11:09,152
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

172
00:11:09,152 --> 00:11:10,423
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

173
00:11:23,582 --> 00:11:24,913
お互いにどのように呼びかけるか
重要です。

174
00:11:25,513 --> 00:11:27,013
あなたが彼に電話したとき
先ほど彼の名前で、

175
00:11:27,482 --> 00:11:29,352
あなたたち二人はそう見えた
二人の優しい兄弟。

176
00:11:32,923 --> 00:11:34,452
そう自分に言い聞かせるのですが…

177
00:11:35,553 --> 00:11:36,663
たとえ無理をしてでも。

178
00:11:37,492 --> 00:11:38,592
それは賢明なことです。

179
00:11:43,663 --> 00:11:45,033
しかしその外国人は…

180
00:11:46,202 --> 00:11:49,003
外国人のことはあまり考えてなかった
街で彼らを見かけたとき。

181
00:11:49,202 --> 00:11:52,202
彼を間近で見たとき、
彼の顔はまるで彫刻されているかのようでした。

182
00:11:54,472 --> 00:11:56,513
どうして彼の目はあんなに青いのでしょうか？

183
00:11:56,513 --> 00:12:00,852
まるで泳いでいるように見えました
彼の青い目の中で。

184
00:12:01,513 --> 00:12:03,183
そんなこと言わないでください。
それは恥ずかしいことです。

185
00:12:06,653 --> 00:12:10,023
私たちはうまくいくと思いますか？
英語の勉強中？

186
00:12:13,263 --> 00:12:14,562
自信がありません。

187
00:12:14,692 --> 00:12:16,702
それを学ぶために全力を尽くします。

188
00:12:16,832 --> 00:12:18,702
もし私が一人でここに来てしまったら、

189
00:12:19,503 --> 00:12:22,503
イオンでもドルソでも
できなかった...

190
00:12:25,543 --> 00:12:26,913
ダン・チガムさんだったのか…

191
00:12:27,773 --> 00:12:29,742
前世はドルソ？

192
00:12:31,413 --> 00:12:32,442
はい。

193
00:12:36,623 --> 00:12:38,183
もう眠くなってきました。

194
00:12:55,072 --> 00:12:57,102
ドルソは私のことを覚えていない。

195
00:12:57,873 --> 00:12:59,413
たとえそうしていたとしても、
それは意味がありません。

196
00:12:59,942 --> 00:13:03,242
でもどうやら彼の私に対する感情は
まだ同じです。

197
00:13:04,482 --> 00:13:06,352
彼の性質はさておき、
困っている人々を助けるために、

198
00:13:06,952 --> 00:13:08,913
どうして私は彼を好きになれないのでしょうか？

199
00:13:09,753 --> 00:13:12,123
彼は結婚していますが、
別の女性に。

200
00:13:15,222 --> 00:13:16,322
知っていましたか...

201
00:13:17,023 --> 00:13:19,933
あなたを見ていると私に力が湧いてきますか？

202
00:13:48,592 --> 00:13:49,992
元気でしたか？

203
00:13:52,423 --> 00:13:54,562
あなたはお母さんに似ています。

204
00:14:02,503 --> 00:14:03,803
いやー、びっくりしましたね。

205
00:14:05,702 --> 00:14:07,212
そうだったの？
今日退院するには？

206
00:14:07,773 --> 00:14:08,942
それは2日後のことでした。

207
00:14:10,212 --> 00:14:11,212
じゃあ何？

208
00:14:12,442 --> 00:14:15,082
医者は私に不快な思いをさせた
そこに滞在しています。

209
00:14:15,513 --> 00:14:16,982
そのときあなたは私にテキストメッセージを送るべきだった。

210
00:14:22,523 --> 00:14:23,663
歩けないの？

211
00:14:24,192 --> 00:14:25,962
歩けないんです。

212
00:14:27,192 --> 00:14:30,263
いやあ、壊してすらいなかったね。
軽い骨折だった。

213
00:14:30,263 --> 00:14:32,133
眩暈がする。

214
00:14:33,072 --> 00:14:34,472
医者は言いました...

215
00:14:34,873 --> 00:14:39,043
幸運だったのは
頭蓋骨を折ったわけではありません。

216
00:14:42,043 --> 00:14:44,183
私はそこに行って味を見て帰りました。

217
00:14:46,183 --> 00:14:47,183
右。

218
00:14:49,482 --> 00:14:50,722
チョーさんからです。

219
00:14:51,023 --> 00:14:53,153
- ダン・チジョンさんが購入しました。
- 後で電話させてください。

220
00:14:56,092 --> 00:14:57,623
なるほど。チョコレート。

221
00:14:59,163 --> 00:15:00,362
開けてください。味わってみましょう。

222
00:15:01,232 --> 00:15:02,492
あなたのオフィスでご用意させていただきます。

223
00:15:04,462 --> 00:15:06,673
いやー。見て。
ちょっと高級なチョコレートですね。

224
00:15:07,373 --> 00:15:08,572
彼はさまざまな種類をたくさん買いました。

225
00:15:08,572 --> 00:15:10,873
彼はとても優しいです。
最年少だからでしょうか？

226
00:15:11,173 --> 00:15:12,273
おそらく。

227
00:15:12,273 --> 00:15:15,112
超音速旅客機はこうなる
数年後には商品化。

228
00:15:15,273 --> 00:15:17,413
そうすれば7〜8時間しかかかりません
アメリカに行くこと。

229
00:15:17,742 --> 00:15:19,082
私も何かの記事で読んだ気がします。

230
00:15:20,452 --> 00:15:22,183
どんな味になりましたか？

231
00:15:24,423 --> 00:15:25,982
レストランを知っていますか
それは良いタンスユクになりますか？

232
00:15:28,092 --> 00:15:29,923
- いいえ。
- それで、それは何ですか？

233
00:15:32,263 --> 00:15:33,263
教えて。

234
00:15:34,433 --> 00:15:35,462
クラブのことですか？

235
00:15:36,832 --> 00:15:37,832
「クラブ？」

236
00:15:39,803 --> 00:15:40,803
はい。

237
00:15:42,803 --> 00:15:45,102
クラブの雰囲気を味わうにはどうすればよいですか？

238
00:15:45,903 --> 00:15:47,712
ただ入ってください、
雰囲気を確かめて出発。

239
00:15:48,413 --> 00:15:49,812
子供ってそう言うんですか
最近？

240
00:15:49,812 --> 00:15:50,842
はい。

241
00:15:50,842 --> 00:15:53,482
真剣に。なんて変な表現なんだろう
最近の子供たちはそうしています。

242
00:15:53,482 --> 00:15:54,553
掘り下げてください。

243
00:16:00,153 --> 00:16:01,452
そこは楽しいですか？

244
00:16:03,123 --> 00:16:04,163
はい。

245
00:16:04,362 --> 00:16:07,163
私があなたの年齢のとき、
私たちはナイトクラブに行きました。

246
00:16:08,062 --> 00:16:09,462
人は本当に出会うのか
そこに見知らぬ人がいますか？

247
00:16:10,133 --> 00:16:11,903
そして、彼らは見知らぬ人にも攻撃しますか？

248
00:16:13,503 --> 00:16:15,503
いいえ、ただ踊っているだけです。

249
00:16:15,503 --> 00:16:16,702
それは嘘です。

250
00:16:18,102 --> 00:16:19,102
よくクラブに行きますか？

251
00:16:19,273 --> 00:16:20,873
毎週末行くんじゃないの？

252
00:16:21,812 --> 00:16:23,342
いい奴はいるのか？

253
00:16:24,013 --> 00:16:25,982
彼らはほとんどが若い子供たちですよね？

254
00:16:26,153 --> 00:16:27,513
あまり。

255
00:16:28,612 --> 00:16:31,123
- いつか私たちに加わってください。
- 不条理なことは言わないでください。

256
00:16:31,222 --> 00:16:32,582
なぜだめですか？

257
00:16:32,582 --> 00:16:34,153
そこではあなたは注目の商品になるでしょう。

258
00:16:34,153 --> 00:16:35,523
それには私は年をとりすぎています。

259
00:16:35,523 --> 00:16:36,862
年齢は単なる数字です。

260
00:16:37,123 --> 00:16:38,822
重要なのは見た目です。

261
00:16:38,822 --> 00:16:40,263
20代、30代の人たち
クラブに行く。

262
00:16:40,263 --> 00:16:42,092
あなたは次のように見えます
あなたは30代半ばです。

263
00:16:42,092 --> 00:16:43,433
今は誇張しないでください。

264
00:16:43,862 --> 00:16:45,433
- 私は誇張していますか？
- いいえ。

265
00:16:46,133 --> 00:16:47,503
ただイメージチェンジが必要です。

266
00:16:47,503 --> 00:16:48,933
素晴らしい身体をしていますね。

267
00:16:48,933 --> 00:16:50,803
ただ着ることができます
少し露出度の高い服装。

268
00:16:50,803 --> 00:16:51,873
ライトの下で？

269
00:16:52,003 --> 00:16:53,043
- はい。
- はい。

270
00:16:53,442 --> 00:16:54,773
人々は私がボケてしまったと言うでしょう。

271
00:16:54,942 --> 00:16:56,543
でも、ストレスは解消されますよ。

272
00:16:56,543 --> 00:16:59,653
だからストレス解消のためにクラブに行くんだよね
私のために働いているからですか？

273
00:17:04,383 --> 00:17:05,783
若さって素晴らしいですね。

274
00:17:05,923 --> 00:17:07,222
これがあなたの人生のときです
最盛期です。

275
00:17:07,492 --> 00:17:08,623
楽しんで楽しんでください。

276
00:17:08,952 --> 00:17:10,393
私たちが何も言わなければ...

277
00:17:10,623 --> 00:17:12,423
いいえ。
実際にそれを自慢すべきです。

278
00:17:12,423 --> 00:17:14,393
それはあなたが若くて健康であることを意味します。

279
00:17:14,762 --> 00:17:15,762
右。

280
00:17:15,762 --> 00:17:17,403
男たちは完全にあなたの虜になるでしょう。

281
00:17:17,933 --> 00:17:20,333
あなたは持っていません
今日の夜の予定は何でも構いません。

282
00:17:20,333 --> 00:17:21,472
どんな奴ら？

283
00:17:21,573 --> 00:17:22,942
(チョン先生)

284
00:17:28,512 --> 00:17:29,843
アイスアメリカーノを買ってあげましょうか？

285
00:17:30,442 --> 00:17:31,942
コーヒーでは解決しません。

286
00:17:33,212 --> 00:17:35,813
彼は十分に賢くない、
しかし、彼は少なくとも粘り強いです。右？

287
00:17:36,583 --> 00:17:37,583
はい。

288
00:17:40,093 --> 00:17:41,653
彼は全力を尽くすと言った
彼が出発する前に。

289
00:17:42,752 --> 00:17:43,823
彼にはガールフレンドがいますか？

290
00:17:43,823 --> 00:17:45,262
彼は2週間前にそれを終えたと言いました。

291
00:17:45,522 --> 00:17:46,893
念のため聞いてみました。

292
00:17:49,433 --> 00:17:51,403
俳優の練習を手伝うのは難しい
ドラマの監督よりも。

293
00:17:52,133 --> 00:17:53,272
どうやってストレスを解消しますか？

294
00:17:53,673 --> 00:17:55,403
音楽を聴いたり、踊ったりします。

295
00:17:55,802 --> 00:17:57,103
どこ？クラブで？

296
00:17:57,742 --> 00:17:59,442
- はい。
- クラブには年齢が高すぎませんか？

297
00:17:59,442 --> 00:18:00,972
私の年齢の何が問題なのでしょうか？

298
00:18:01,512 --> 00:18:02,613
完璧な年齢です。

299
00:18:03,482 --> 00:18:06,212
- 彼らはあなたが年をとりすぎているとは思わないのですか？
-本気じゃないですよね？

300
00:18:06,552 --> 00:18:08,383
女の子にしか会わない
2000年代生まれの人たち。

301
00:18:08,982 --> 00:18:11,123
クラブをいくつか試してみるべきだ
ドラマの監督をしたいなら。

302
00:18:12,992 --> 00:18:15,153
- 私はパーティーが苦手です。
- 雰囲気を体験する必要があります。

303
00:18:15,653 --> 00:18:17,563
監督するって言ってたよね
次回はロマンチックコメディ。

304
00:18:17,992 --> 00:18:19,423
彼らが私を拒否したらどうしますか
入り口で？

305
00:18:19,663 --> 00:18:20,663
彼らはそうしません。

306
00:18:33,272 --> 00:18:35,143
出発しますか？
夕食の準備をしています。

307
00:18:36,843 --> 00:18:38,183
伝えるのを忘れていました。

308
00:18:38,442 --> 00:18:39,542
あなたは香水を変えました。

309
00:18:39,542 --> 00:18:41,252
香水ではありませんよ。消臭剤です。

310
00:18:41,512 --> 00:18:43,583
いやー。しかし、それはとても微妙です。

311
00:18:43,583 --> 00:18:44,923
私は繊細な人だから。

312
00:18:44,923 --> 00:18:47,192
とにかく女性より清潔です。

313
00:18:47,192 --> 00:18:48,923
そうではありません。私はただの紳士です。

314
00:18:51,462 --> 00:18:53,532
- 彼らは毎日外出しますか？
- 彼らは忙しいんです。

315
00:18:53,792 --> 00:18:55,363
彼らの勉強とともに
そして演技学校。

316
00:18:57,663 --> 00:19:00,103
- 疲れていませんか？
- 飛行機の中で寝ました。

317
00:19:00,673 --> 00:19:03,042
健康になってきた気がする
歳を重ねるにつれて。

318
00:19:03,173 --> 00:19:04,542
時差ぼけは感じません。

319
00:19:04,772 --> 00:19:07,113
それは素晴らしいことです。
あなたは健康によく気をつけています。

320
00:19:08,313 --> 00:19:10,212
- おい。
- もう出発しましたか？

321
00:19:10,212 --> 00:19:12,782
- もう出発します。
- 出られないんです。

322
00:19:13,083 --> 00:19:14,083
なぜだめですか？

323
00:19:33,972 --> 00:19:34,972
コートを取らせてください。

324
00:19:42,212 --> 00:19:43,542
皆さん素晴らしいですね。

325
00:20:00,093 --> 00:20:02,232
ラストオーダーは午後9時となります。
それでよろしいでしょうか。

326
00:20:02,692 --> 00:20:03,702
もちろん。

327
00:20:14,712 --> 00:20:17,343
私は自分に似ていません。

328
00:20:17,613 --> 00:20:19,282
美しい。素敵ですね。

329
00:20:19,282 --> 00:20:21,313
あなたの変身は完全に正当化されます、
奥様。

330
00:20:22,212 --> 00:20:24,653
そんな風に私に話しかけないほうがいいよ
他の人の前で。

331
00:20:25,623 --> 00:20:26,653
さて、ドイ。

332
00:20:28,022 --> 00:20:30,923
もし人々が私が誰であるかを知ったら、

333
00:20:31,692 --> 00:20:32,823
私は取り憑かれていました。

334
00:20:32,823 --> 00:20:35,333
若者に取り憑かれる
栄養価が高いです。

335
00:20:35,492 --> 00:20:36,802
若々しさを取り戻すことができます。

336
00:20:37,563 --> 00:20:38,962
もっと年をとったらどうしよう…

337
00:20:38,962 --> 00:20:41,472
若さを取り戻しながら
そしてエネルギーを奪いますか？

338
00:20:42,573 --> 00:20:44,472
あなたのエネルギーはかなり強いです。

339
00:20:44,843 --> 00:20:47,343
吸い取ってやるよ
だから私たちも食べられるよ。

340
00:20:47,972 --> 00:20:49,212
言葉遣いが上手いですね。

341
00:20:49,212 --> 00:20:51,643
あなたたちは本当に秘書です。
ビートを逃すことはありません。

342
00:21:03,692 --> 00:21:04,762
すみません。

343
00:21:05,893 --> 00:21:08,133
彼女は韓国人ではありませんよね？

344
00:21:09,232 --> 00:21:11,962
彼女はドバイから来ました。
彼女は私たちの購入者です。

345
00:21:12,163 --> 00:21:13,173
右？

346
00:21:15,833 --> 00:21:17,173
アラビア語を話せますか？

347
00:21:18,972 --> 00:21:21,242
彼女はそれをよく聞きます。

348
00:21:22,242 --> 00:21:23,282
ごめんなさい、奥様。

349
00:21:23,512 --> 00:21:24,813
謝る必要はありません。

350
00:21:25,012 --> 00:21:26,752
彼女はとてもエキゾチックな表情をしています。

351
00:21:30,423 --> 00:21:31,752
ロビーに着いたら電話してください。

352
00:21:32,153 --> 00:21:33,353
コーラの代わりにソーダ。

353
00:21:33,623 --> 00:21:34,623
ビールも。

354
00:21:34,952 --> 00:21:36,823
ビールも3杯お願いします。

355
00:21:37,992 --> 00:21:39,022
ありがとう。

356
00:21:40,962 --> 00:21:42,192
私のカミソリはどこですか？

357
00:21:43,333 --> 00:21:44,532
剃る必要はありません。

358
00:21:44,702 --> 00:21:45,933
このままでいいですか？

359
00:21:45,933 --> 00:21:47,103
元気そうですね。

360
00:21:48,103 --> 00:21:49,403
私は思う...

361
00:21:51,603 --> 00:21:52,903
二人で行ったほうがいいよ。

362
00:21:53,542 --> 00:21:54,942
年齢を公表するつもりですか？

363
00:21:56,442 --> 00:21:57,942
そういう雰囲気があるんです。

364
00:21:58,613 --> 00:22:00,552
聞こえませんでしたか
マネージャーは何と言ったのですか？

365
00:22:00,752 --> 00:22:03,323
今日からあなたはエキゾチックなキャリアウーマンです
30代の頃。

366
00:22:03,522 --> 00:22:05,052
完全に成功した
変身。

367
00:22:05,083 --> 00:22:08,653
あなたはいつもそう言ってましたね
経験は良かったです。

368
00:22:08,653 --> 00:22:09,692
彼女は正しい。

369
00:22:09,992 --> 00:22:11,663
今日はドゥンミョンも
あなたを認識しないでしょう...

370
00:22:11,663 --> 00:22:13,663
もしクラブで彼に会ったら。

371
00:22:13,893 --> 00:22:16,633
かっこよく若々しくなる
義務であり権利です。

372
00:22:16,633 --> 00:22:19,163
人生を楽しむ必要がある
時々。

373
00:22:21,333 --> 00:22:22,933
私が留学していた頃、

374
00:22:23,002 --> 00:22:24,442
私たちは少し飲み物を飲みます
友達の駐車場で…

375
00:22:24,442 --> 00:22:26,673
だから私たちは行くことができます
半分酔った勢いでパーティーへ。

376
00:22:27,772 --> 00:22:29,313
金髪の美女と付き合ったことがありますか？

377
00:22:30,242 --> 00:22:31,813
大きすぎて怖いです。

378
00:22:31,813 --> 00:22:33,613
小柄な女性が多かった
思ったよりも。

379
00:22:33,613 --> 00:22:34,853
アメリカに行ったことがないんですよね？

380
00:22:35,452 --> 00:22:38,452
私の叔母はカナダに住んでいますが、
それでワシントンに立ち寄ろうと思いました。

381
00:22:41,123 --> 00:22:42,692
私たちはマッチングしていますか
今夜クラブで女性と一緒ですか？

382
00:22:43,123 --> 00:22:44,393
思いますか？
私たちはただ踊るためにそこに行くのですか？

383
00:22:47,492 --> 00:22:49,903
今までやったことがないんですか？

384
00:22:50,202 --> 00:22:52,232
おい。それは奇妙に聞こえるかもしれません。

385
00:22:52,702 --> 00:22:54,702
何回か行ったことがあるはずです
あなたが若かった頃。

386
00:22:56,002 --> 00:22:57,873
私は若い頃韓国にいませんでした。

387
00:22:57,972 --> 00:23:00,373
男性がどうやってあなたに言い寄ってくるか知っていますか？

388
00:23:00,843 --> 00:23:01,843
どうやって？

389
00:23:02,042 --> 00:23:03,542
「賭けに負けたのでここに来ました。」

390
00:23:03,542 --> 00:23:04,942
「飲み物をいただけませんか？」

391
00:23:05,343 --> 00:23:06,653
それが最も一般的な方法です。

392
00:23:07,052 --> 00:23:09,052
「私はあなたを見てきました
さっきから。」

393
00:23:09,052 --> 00:23:10,752
「私はあなたが好きです。
一緒に遊びましょう。」

394
00:23:10,752 --> 00:23:13,222
グループ全員がやって来ます
時々一緒に飲みます。

395
00:23:13,522 --> 00:23:14,823
彼らは私の年齢を尋ねます。

396
00:23:14,893 --> 00:23:16,623
尋ねられたら、何と言えばいいでしょうか？

397
00:23:16,692 --> 00:23:18,393
私たちがお答えします。

398
00:23:18,893 --> 00:23:20,232
ああ、私は正気を失っているに違いない。

399
00:23:20,563 --> 00:23:21,863
マッチングしようと考えています。

400
00:23:23,333 --> 00:23:25,103
もちろん、試してみるべきです。

401
00:23:25,403 --> 00:23:27,272
彼らがこう思ったらどうするか
私はあなたのお母さんですか、それとも叔母ですか？

402
00:23:27,272 --> 00:23:28,802
誰がクラブに行きますか
彼らのお母さんや叔母と一緒に？

403
00:23:28,802 --> 00:23:30,472
あなたは同僚だと言います。

404
00:23:36,643 --> 00:23:37,683
彼女が好きだったらどうしますか？

405
00:23:38,742 --> 00:23:40,552
「うるさいよ。
外に出て話しましょう。」

406
00:23:40,913 --> 00:23:42,782
- 彼らがそれを望まなかったらどうしますか？
- ほとんどの人はそうなります。

407
00:23:42,782 --> 00:23:45,022
彼らは皆同じ​​ことを言います。
「外に出て話しましょう。」

408
00:23:45,022 --> 00:23:47,353
- あるいは、アイスクリームを買うと申し出るかもしれません。
- あなたが正しい。

409
00:23:47,552 --> 00:23:49,623
- "アイスクリーム？"
- はい。

410
00:23:49,792 --> 00:23:52,022
既婚男性はそんなことしませんよ。

411
00:23:52,022 --> 00:23:55,093
最初は分からないよね
彼らが既婚であろうと独身であろうと。

412
00:23:55,093 --> 00:23:57,232
今なら言えると思います。

413
00:23:57,663 --> 00:24:00,373
キツネのように滑らかすぎるように見えます。

414
00:24:00,702 --> 00:24:01,933
スムーズな話し方。

415
00:24:04,073 --> 00:24:05,403
あの恥知らずな男たちよ。

416
00:24:14,313 --> 00:24:16,452
会話を楽しんでいただければ
そして彼女のように、

417
00:24:16,583 --> 00:24:18,522
彼女に静かな場所に行くように頼む
飲み物を買うために。

418
00:24:19,022 --> 00:24:20,323
近くにはモーテルがたくさんあります。

419
00:24:21,093 --> 00:24:22,292
それは私を平手打ちにしないでしょうか？

420
00:24:24,123 --> 00:24:25,363
信頼していいよ。

421
00:24:25,363 --> 00:24:26,663
本当に人はそんなにオープンマインドなのでしょうか？

422
00:24:44,683 --> 00:24:45,782
入ってもいいですか？

423
00:24:47,752 --> 00:24:48,883
入ってきます。

424
00:24:58,222 --> 00:24:59,363
聞きました。

425
00:25:00,192 --> 00:25:01,732
- もし私がそこにいたら...
- ハニ。

426
00:25:02,232 --> 00:25:04,063
私のメインマネージャーをお願いできますか?

427
00:25:04,462 --> 00:25:05,563
どうすればいいでしょうか？

428
00:25:05,563 --> 00:25:07,433
何でも可能です。

429
00:25:07,702 --> 00:25:09,403
ペク会長と友達なんですね。

430
00:25:09,603 --> 00:25:10,942
ミソンがどんな人か知っていますか？

431
00:25:11,442 --> 00:25:12,502
どのような関係ですか
あなたたち二人は持っていますか？

432
00:25:12,502 --> 00:25:14,012
私たちはただの女優とマネージャーです。

433
00:25:14,512 --> 00:25:17,343
それはあなたにとっても真実かもしれませんが、
でもそれはミソンのためではありません。

434
00:25:19,143 --> 00:25:20,212
彼女には個人的な感情があります。

435
00:25:20,313 --> 00:25:21,613
ばかげてはいけません。

436
00:25:22,153 --> 00:25:24,153
- 彼女はとても愛情深いんです。
- 「愛情深い？」

437
00:25:24,653 --> 00:25:26,893
彼女にはたくさんの新しいマネージャーがいる
今まで。

438
00:25:26,893 --> 00:25:28,353
彼女はあなたにとってだけそういう存在です。

439
00:25:38,133 --> 00:25:40,002
- お久しぶりです。
- こんにちは。

440
00:25:42,133 --> 00:25:44,143
- 行きます。
- わかった。

441
00:25:53,413 --> 00:25:54,613
私を見て気分が良くなります。

442
00:25:56,212 --> 00:25:57,653
多くの人が病気になります
最近溜まった怒りから。

443
00:26:33,153 --> 00:26:34,292
入れてくれなかったらどうするの？

444
00:26:35,292 --> 00:26:37,323
彼らも30代後半です。

445
00:26:42,762 --> 00:26:44,403
私は30代ではありません。

446
00:26:44,403 --> 00:26:45,933
今日はそのようですね。

447
00:26:46,302 --> 00:26:48,333
ブラックカードをお持ちなので、
支払います。

448
00:27:01,913 --> 00:27:03,282
さあ、どうぞ。

449
00:28:01,012 --> 00:28:03,073
どうすれば話せるでしょうか？とてもうるさいです。

450
00:28:03,482 --> 00:28:04,643
よく聞こえます。

451
00:28:26,873 --> 00:28:28,272
彼女は少し年上です。

452
00:28:28,433 --> 00:28:30,242
彼女にはクールさがある
20代の人には無いもの。

453
00:28:49,692 --> 00:28:51,022
彼女はあなたのタイプですか？

454
00:28:52,123 --> 00:28:53,163
よくわからない。

455
00:28:53,222 --> 00:28:54,692
あなたはセクシーな女性が好きなんですね。

456
00:28:54,692 --> 00:28:56,093
彼女はクールな意味でセクシーです。

457
00:28:56,262 --> 00:28:57,532
いい加減なやり方ではありません。

458
00:28:58,532 --> 00:28:59,532
乾杯。

459
00:29:00,302 --> 00:29:01,772
今日は自由を満喫してください。

460
00:29:01,772 --> 00:29:02,903
誰のため？

461
00:29:02,903 --> 00:29:04,302
私たち全員のために。

462
00:29:08,313 --> 00:29:09,913
基本的に下着姿です。

463
00:29:20,593 --> 00:29:22,222
３人組もあります。

464
00:29:22,552 --> 00:29:23,663
一緒に遊びませんか？

465
00:29:32,603 --> 00:29:33,673
そこに出てみましょう。

466
00:29:33,772 --> 00:29:35,472
時間をかけていきます。

467
00:29:47,552 --> 00:29:49,252
まったく別の世界です。

468
00:31:40,462 --> 00:31:43,192
おばあちゃん！ここではそれはできません。

469
00:31:46,032 --> 00:31:47,032
なんて迷惑なんでしょう。

470
00:32:01,413 --> 00:32:02,952
おばあちゃんには見えないよ。

471
00:32:05,522 --> 00:32:06,683
こんな感じでここに来ました。

472
00:32:08,098 --> 00:32:09,798
私が見たところによると、

473
00:32:10,298 --> 00:32:12,737
あなたの政治はいつも
人々の暮らしのために。

474
00:32:13,538 --> 00:32:15,977
本物のようですね、お母さん。

475
00:32:16,907 --> 00:32:19,508
それが王の生き方なのだろう。

476
00:32:38,598 --> 00:32:41,497
クレオパトラ夫人はどこにいますか？

477
00:33:01,217 --> 00:33:02,687
わかった。後でまた話しましょう。

478
00:33:07,697 --> 00:33:08,697
すみません。

479
00:33:10,598 --> 00:33:12,997
先輩と一緒に来ました。
参加してみませんか？

480
00:33:19,508 --> 00:33:21,538
彼と話してみるといいよ。

481
00:33:33,247 --> 00:33:35,258
友達に話したほうがいいですか？

482
00:33:44,197 --> 00:33:45,967
私はあなたに目を付けていました
入った瞬間。

483
00:33:48,467 --> 00:33:49,697
彼女は30代後半ですか？

484
00:33:50,508 --> 00:33:51,538
それとも彼女は40歳ですか？

485
00:33:52,137 --> 00:33:53,838
私たちのテーブルはあそこにあります。

486
00:33:55,437 --> 00:33:57,947
私って本当に30代に見えるの？

487
00:34:02,618 --> 00:34:04,048
そのほうが私たちにとって良いことになるよ
彼女を放っておくこと。

488
00:34:11,058 --> 00:34:12,927
踊りませんか？

489
00:34:13,657 --> 00:34:14,657
何？

490
00:34:15,798 --> 00:34:17,767
外に出て踊りましょう。

491
00:34:19,068 --> 00:34:20,128
どうぞ。

492
00:34:22,397 --> 00:34:23,437
一緒に踊りましょう。

493
00:34:27,707 --> 00:34:29,408
放っておいたほうがいいでしょうか
彼と一緒に踊りますか？

494
00:34:44,988 --> 00:34:46,388
- さあ行こう。
- なぜ？

495
00:34:47,258 --> 00:34:48,428
あなたの叔父さんですよ！

496
00:35:25,367 --> 00:35:26,698
行きますか
そこにチェックを入れるには？

497
00:35:27,267 --> 00:35:28,338
これらの費用はいくらですか?

498
00:35:28,338 --> 00:35:29,638
なぜ知らないのですか？
あなたは私のためにそれを買ってくれました。

499
00:35:30,068 --> 00:35:31,367
それは私の誕生日プレゼントでした。

500
00:35:36,807 --> 00:35:37,807
いやぁ。

501
00:35:38,347 --> 00:35:39,807
どうして忘れることができたんだろう
そんなもの？

502
00:35:39,948 --> 00:35:41,147
たくさんのものを買ってあげました。

503
00:35:42,878 --> 00:35:44,117
あなたが私に買ってくれたプレゼントは10個にも満たない。

504
00:35:44,617 --> 00:35:47,457
Sバッグ、ローンバッグ、
ブルードの時計、

505
00:35:47,818 --> 00:35:48,917
Sスカーフ、

506
00:35:49,787 --> 00:35:52,158
この財布、Didi リング、

507
00:35:52,388 --> 00:35:53,758
スカーフと帽子。

508
00:35:54,097 --> 00:35:56,327
- 全部覚えてるの？
- もちろん。

509
00:35:56,827 --> 00:35:58,928
覚えておいたほうがいいよ
あなたが私にくれたので。

510
00:36:00,568 --> 00:36:02,397
プレゼントじゃなかったっけ
心から?

511
00:36:04,207 --> 00:36:05,338
男性というのはそういうものです。

512
00:36:06,537 --> 00:36:08,707
それを言い訳にしないでください。

513
00:36:24,428 --> 00:36:25,557
岩の上？

514
00:36:26,287 --> 00:36:27,327
はい。

515
00:36:36,167 --> 00:36:37,167
お会い出来て嬉しいです。

516
00:36:40,807 --> 00:36:42,307
あなたはダンスがとても上手です。

517
00:36:46,577 --> 00:36:47,617
どうしたの？

518
00:36:48,548 --> 00:36:49,548
何でもありません。

519
00:36:49,548 --> 00:36:51,917
30歳を超えた今、
気管支が老化したのでしょう。

520
00:36:53,448 --> 00:36:55,488
- ここにはよく来ますか？
- 何？

521
00:36:56,258 --> 00:36:57,258
あなたは...

522
00:37:00,128 --> 00:37:02,358
ここはうるさすぎるよ。
出発しますか?

523
00:37:14,537 --> 00:37:16,138
これは気持ちいいですね。

524
00:37:16,577 --> 00:37:18,747
彼は選手ではないようだ。

525
00:37:19,307 --> 00:37:20,608
彼女が化粧を落としたら、

526
00:37:20,608 --> 00:37:22,517
彼女はもっと老けて見えるだろう
チュナム監督より。

527
00:37:26,448 --> 00:37:27,557
"どうやって..."

528
00:37:28,617 --> 00:37:29,917
"は..."

529
00:37:31,327 --> 00:37:33,258
「やってるの？」

530
00:37:34,997 --> 00:37:37,628
「やってるよ…」

531
00:37:38,428 --> 00:37:40,267
"素晴らしい。"

532
00:37:45,667 --> 00:37:47,408
それはどんな感じでしょう...

533
00:37:48,077 --> 00:37:50,338
空を飛ぶ
飛行機の中ですか、お母さん？

534
00:37:52,048 --> 00:37:54,147
想像することもできません。

535
00:37:54,678 --> 00:37:55,718
私も。

536
00:37:57,178 --> 00:37:58,747
乗車するチャンスが得られます。

537
00:37:58,917 --> 00:38:00,448
一人では乗りません。

538
00:38:00,818 --> 00:38:02,457
怖くてそんなことはできません。

539
00:38:03,117 --> 00:38:04,928
私ならそうは思わないが、
たとえ彼らが私に金をくれたとしても。

540
00:38:07,187 --> 00:38:08,397
理解できます...

541
00:38:09,298 --> 00:38:13,298
彼らがテレビと呼ぶもの、
電話とか洗濯機とか。

542
00:38:14,638 --> 00:38:15,838
でも飛行機って…

543
00:38:16,468 --> 00:38:18,508
金属の塊がどうやってできるのか
空を飛ぶ？

544
00:38:18,838 --> 00:38:20,238
そして中には人が乗っています。

545
00:38:21,238 --> 00:38:23,008
人の能力は無限です。

546
00:38:24,707 --> 00:38:26,448
これらすべてを人間が作りました。

547
00:38:26,977 --> 00:38:28,778
私たちを見てください。

548
00:38:29,977 --> 00:38:32,318
掛け算と割り算。

549
00:38:33,048 --> 00:38:34,488
英語でも。

550
00:38:35,687 --> 00:38:36,687
私は...

551
00:38:38,428 --> 00:38:39,827
今自分でも驚いています。

552
00:38:40,088 --> 00:38:41,298
信じられない。

553
00:38:46,068 --> 00:38:48,867
イルスが話しているに違いない
今彼の婚約者に。

554
00:38:52,537 --> 00:38:54,178
それは...

555
00:38:55,138 --> 00:38:56,838
午後11時過ぎすでに。

556
00:38:57,747 --> 00:39:00,178
みんな帰りが遅くなって、
会長も含めて。

557
00:39:01,448 --> 00:39:02,778
みんな大丈夫だと思いますか？

558
00:39:02,977 --> 00:39:06,017
彼らは皆元気なはずだ
彼らは私たちに連絡しなかったため。

559
00:39:06,247 --> 00:39:08,917
ダンさんはきっと会っているはずだ
彼の婚約者。

560
00:39:10,017 --> 00:39:11,988
彼らは会うことができなかった
10日間。

561
00:39:12,758 --> 00:39:14,397
彼は彼女がとても恋しかったに違いありません。

562
00:39:15,158 --> 00:39:17,867
おかげで心が楽になりました。

563
00:39:19,367 --> 00:39:20,597
最近...

564
00:39:23,497 --> 00:39:24,508
イオンのことかな？

565
00:39:27,267 --> 00:39:30,707
思いますか？
その日私は行儀が悪かったですか？

566
00:39:31,048 --> 00:39:32,247
私は謙虚ではありませんでした。

567
00:39:32,477 --> 00:39:34,718
彼はそうは思っていないようだった。

568
00:39:34,718 --> 00:39:35,778
内側です。

569
00:39:36,278 --> 00:39:39,517
彼は来れないかもしれない
彼の婚約者のせいで。

570
00:39:40,218 --> 00:39:41,318
彼は気分が悪いかもしれません。

571
00:39:41,858 --> 00:39:43,787
女性はみんな強いですね。

572
00:39:44,758 --> 00:39:46,557
それは彼らをトラブルに巻き込むことになるだろう
私たちの時代に戻って。

573
00:39:47,658 --> 00:39:48,658
あなたが正しいです。

574
00:39:58,968 --> 00:40:00,068
お父さんは眠っていますか？

575
00:40:01,778 --> 00:40:02,937
彼は起きているはずだ。

576
00:40:03,207 --> 00:40:05,577
彼にちょっと出てくるように言ってください。
彼はオフィスにいます。

577
00:40:21,327 --> 00:40:22,928
何も言わないでください
母のこと。

578
00:40:26,468 --> 00:40:28,138
おそらくこれはあなたにとって軽いものです。

579
00:40:29,897 --> 00:40:32,167
持つことを考えています
ソ・ジョとリ・アンはここに残る。

580
00:40:33,338 --> 00:40:34,908
あなたはいつも年下の兄弟が欲しかった。

581
00:40:35,278 --> 00:40:36,937
あなたは赤ちゃんの娘を求めました。

582
00:40:37,508 --> 00:40:38,647
それは不快でしょう。

583
00:40:38,807 --> 00:40:40,247
不快であることは問題ではありません。

584
00:40:40,608 --> 00:40:43,477
彼らは一緒にドラマを撮影する予定です。
彼らにはチームワークが必要です。

585
00:40:43,477 --> 00:40:44,718
ドラマが失敗するわけにはいかない。

586
00:40:45,287 --> 00:40:46,388
それだけが理由ですか？

587
00:40:46,517 --> 00:40:48,318
他にどんな理由があるでしょうか？

588
00:40:48,318 --> 00:40:49,658
これがニュースになったら、

589
00:40:50,187 --> 00:40:52,258
人々は誤解する可能性があります。

590
00:40:53,388 --> 00:40:55,628
彼は数か月後にアイラと結婚する予定です。

591
00:40:55,858 --> 00:40:57,158
あと、所属事務所も…

592
00:40:57,158 --> 00:40:59,897
言うことに決めた
彼女は遠いいとこでした。

593
00:41:00,897 --> 00:41:02,367
母も大丈夫だと言いました。

594
00:41:03,037 --> 00:41:04,037
それは正しい。

595
00:41:04,037 --> 00:41:05,968
それらを取り入れていきます
良い心で。

596
00:41:06,367 --> 00:41:08,807
親は優しくなければなりません
彼らの子供たちが成功するために。

597
00:41:10,008 --> 00:41:11,477
尋ねませんか
彼らはどう思いますか？

598
00:41:11,707 --> 00:41:13,077
もちろん、彼らは喜ぶでしょう。

599
00:41:13,077 --> 00:41:14,448
ただの家ではありません。

600
00:41:14,448 --> 00:41:16,218
演技の練習ができる
いつでも一緒に。

601
00:41:16,417 --> 00:41:17,818
お母さんがノーと言ったらどうしますか？

602
00:41:18,287 --> 00:41:19,417
なぜ母は反対するのでしょうか？

603
00:41:20,287 --> 00:41:22,658
アイラさんは反対すると思います
おばあちゃんよりも。

604
00:41:29,597 --> 00:41:30,827
私のことが恋しかったですか？

605
00:41:32,497 --> 00:41:33,528
冗談です。

606
00:41:36,638 --> 00:41:38,167
彼女はまだ家にいません。

607
00:41:41,037 --> 00:41:42,037
話しましょう。

608
00:41:45,948 --> 00:41:47,048
彼らも同じだ。

609
00:41:48,548 --> 00:41:49,548
開ける。

610
00:41:50,517 --> 00:41:51,747
まだそれを学んでいないのですか？

611
00:41:53,218 --> 00:41:54,318
中身を見てみましょう。

612
00:42:06,568 --> 00:42:08,037
時間通りに行くことが重要です。

613
00:42:08,437 --> 00:42:09,937
それは社会において必要なことです。

614
00:42:10,867 --> 00:42:11,867
あなたに合いますか？

615
00:42:28,818 --> 00:42:29,858
それはあなたにぴったりです。

616
00:42:30,318 --> 00:42:31,988
すべてに感謝します。

617
00:42:35,057 --> 00:42:36,327
一生懸命勉強しましたか？

618
00:42:36,457 --> 00:42:38,028
私たちは最善を尽くしています。

619
00:42:45,307 --> 00:42:46,937
- お母さん。
- はい。

620
00:42:47,267 --> 00:42:48,307
どこにいるの？

621
00:42:48,638 --> 00:42:49,807
帰る途中です。

622
00:42:50,678 --> 00:42:52,077
あなたの末っ子は家にいます。

623
00:42:52,178 --> 00:42:53,977
待っていたわけではない
一日中家にいる私の場合。

624
00:42:54,077 --> 00:42:55,378
あなたはちょうど戻ってきたところです
一日中外出した後。

625
00:42:55,378 --> 00:42:56,477
私はしませんでした。

626
00:42:56,747 --> 00:42:57,747
ウーミさんと一緒だったんですね。

627
00:42:58,787 --> 00:43:01,088
彼女は機嫌が悪かったので、
それで私は彼女を慰めました。

628
00:43:01,287 --> 00:43:02,457
なぜ彼女は機嫌が悪かったのですか?

629
00:43:03,158 --> 00:43:04,287
イベントで…

630
00:43:05,128 --> 00:43:06,327
明日言います。

631
00:43:08,298 --> 00:43:10,758
こんな遅い時間に誰と一緒にいましたか？

632
00:43:10,758 --> 00:43:12,227
ハ秘書とイ秘書。

633
00:43:12,298 --> 00:43:14,198
- そして他に誰がいますか？
-「他に誰が」とはどういう意味ですか？

634
00:43:14,798 --> 00:43:17,468
あなたは少し陽気なようですが、
いつもの自分とは違う。

635
00:43:17,597 --> 00:43:18,937
ワインを飲みました。

636
00:43:19,468 --> 00:43:22,037
私は疲れている。完全に水が抜けました。

637
00:43:22,307 --> 00:43:23,408
安全にお帰りください。

638
00:43:25,048 --> 00:43:27,508
このすべてを補わなければなりません
私の残りの人生のために。

639
00:43:28,647 --> 00:43:31,088
それはさらに不快な圧力です
喜びよりも。

640
00:43:32,218 --> 00:43:34,117
期限内に返済します。

641
00:43:34,318 --> 00:43:36,088
祝福されました
素晴らしい嫁と一緒に。

642
00:43:36,287 --> 00:43:38,588
どうすればよかったでしょうか
もし私が一人だったら?

643
00:43:39,787 --> 00:43:41,897
私の夫は婚約者ですが、

644
00:43:42,358 --> 00:43:44,497
そして私は十分に幸せです
彼が元気であるのを見るために。

645
00:43:44,497 --> 00:43:45,867
私だったら
また池に飛び込みます…

646
00:43:48,138 --> 00:43:49,537
戻れるでしょうか？

647
00:43:50,537 --> 00:43:52,068
戻りたいですか?

648
00:43:53,338 --> 00:43:54,477
いいえ。

649
00:43:54,878 --> 00:43:57,077
どんなに人生が困難であっても、
生き続けるのが一番だ。

650
00:43:57,477 --> 00:43:59,908
たとえ私が奴隷の奴隷にならなければならないとしても
ただのピエロではなく、

651
00:44:00,778 --> 00:44:02,718
むしろこの未来に留まりたい…

652
00:44:03,347 --> 00:44:06,417
私がいる場所
そして健康な夫。

653
00:44:07,517 --> 00:44:10,457
パラダイスは私にとって何の意味もありません
あなたたち二人なしで。

654
00:44:11,457 --> 00:44:12,787
私も同じように感じます。

655
00:44:30,878 --> 00:44:32,178
肌が明るく見えます。

656
00:44:32,508 --> 00:44:33,647
皮膚科医に診てもらいましたか？

657
00:44:34,077 --> 00:44:35,117
はい。

658
00:44:42,488 --> 00:44:45,687
コ・ウミがトラブルに巻き込まれたと聞いた
昨日のイベントで。

659
00:44:46,957 --> 00:44:48,258
どのようなトラブルですか？

660
00:44:48,298 --> 00:44:50,397
彼女はその番組の熱心なファンに会いました。

661
00:44:50,597 --> 00:44:52,827
女性は彼女の髪を掴んだ
そして卵を投げた。

662
00:44:53,167 --> 00:44:54,167
いやぁ。

663
00:44:54,227 --> 00:44:56,338
だからこそ、あなたがどの役を演じるのか
も重要です。

664
00:44:56,338 --> 00:44:57,738
良いものが欲しいですよね。

665
00:44:58,408 --> 00:44:59,807
彼女は本当に苦労しています。

666
00:45:02,238 --> 00:45:04,408
きっと動揺するでしょう、
たとえそれが演技だとしても。

667
00:45:05,908 --> 00:45:08,718
オンラインでは何も見られませんでした。
記事を見逃してしまったのでしょうか？

668
00:45:08,718 --> 00:45:10,477
彼女の事務所はそれを隠蔽していた...

669
00:45:11,347 --> 00:45:12,417
彼女のイメージを守るために。

670
00:45:13,347 --> 00:45:14,957
私たちも呪われてしまうのです。

671
00:45:15,258 --> 00:45:17,117
少なくとも公の場ではない。

672
00:45:18,988 --> 00:45:21,557
ブラジルのサンパウロでは、
500mlの雨が降った…

673
00:45:21,557 --> 00:45:22,858
検察が捜査中…

674
00:45:22,858 --> 00:45:25,167
- ライブ開始まであと 30 秒。
- ブラジルのサンパウロでは、

675
00:45:25,167 --> 00:45:26,698
元部長は、
パク・ヒョンヘさん

676
00:45:26,727 --> 00:45:28,568
そして特別扱い疑惑
彼の知人の…

677
00:45:28,897 --> 00:45:30,068
「大雲モール」。

678
00:45:30,167 --> 00:45:32,138
好意に関する場合
大雲モールに贈られ、

679
00:45:32,138 --> 00:45:34,678
それは確認されました
そこには密約があった…

680
00:45:34,678 --> 00:45:37,948
追加条項付き
大雲モールに有利。

681
00:45:38,147 --> 00:45:39,408
あと 20 秒です。

682
00:45:40,077 --> 00:45:41,247
イタリアの南海岸では、

683
00:45:41,247 --> 00:45:42,818
- 難民を満載したボートが沈没した
- 今日をよく見てみると、

684
00:45:42,818 --> 00:45:44,747
- ニュースパレードが始まります。
- そして少なくとも52人...

685
00:45:44,747 --> 00:45:46,888
溺死したと言われています。

686
00:45:47,187 --> 00:45:48,488
500mlを超えると…

687
00:45:51,928 --> 00:45:52,957
キュー。

688
00:45:52,957 --> 00:45:55,628
(DTVニュースパレード)

689
00:45:56,597 --> 00:46:00,097
今日、じっくり観察してみると、
ニュースパレードが始まります。

690
00:46:00,097 --> 00:46:02,068
今日の見出しを見てみましょう。

691
00:46:02,937 --> 00:46:05,707
長恩航空が発表
新しいマイレージプログラム、

692
00:46:05,707 --> 00:46:07,908
そしてマイレージ・フライヤー
報復すると予想される。

693
00:46:08,108 --> 00:46:10,537
イ・スンガン議員、
その娘が学校でいじめっ子だったので、

694
00:46:10,537 --> 00:46:12,048
彼の地位から降りた。

695
00:46:12,178 --> 00:46:14,147
経済指導者
国会を訪問しました…

696
00:46:14,247 --> 00:46:17,218
と強く抗議した
労働争議に反対して…

697
00:46:17,218 --> 00:46:18,647
傷ついているのは
経済も企業も。

698
00:46:18,847 --> 00:46:22,187
ブラジルのサンパウロでは、
たった1日で500mlの雨が降りました。

699
00:46:22,187 --> 00:46:24,287
洪水や土砂崩れを引き起こします。

700
00:46:24,287 --> 00:46:26,988
検察が捜査中
パク・ヒョンヘ前部長…

701
00:46:26,988 --> 00:46:29,358
そして彼の知人
大雲モールのオーナーです。

702
00:46:29,358 --> 00:46:32,097
確認されました
そこには密約があった…

703
00:46:32,097 --> 00:46:35,167
追加条項付き
大雲モールに有利。

704
00:46:35,537 --> 00:46:37,138
すぐに戻ります。

705
00:46:43,238 --> 00:46:45,807
会長には計画がある
そして今日は来ません。

706
00:46:47,647 --> 00:46:49,617
はい。さようなら。

707
00:46:52,388 --> 00:46:53,988
何が起こったと思いますか
昨夜？

708
00:46:53,988 --> 00:46:55,117
私は死ぬほど好奇心が強いです。

709
00:46:56,158 --> 00:46:57,388
あえて尋ねません。

710
00:46:57,388 --> 00:46:59,057
その男は優しそうに見えましたね？

711
00:46:59,057 --> 00:47:01,298
はい。彼は知的に見えた。

712
00:47:01,428 --> 00:47:03,698
彼らは一緒に寝たと思いますか？

713
00:47:03,698 --> 00:47:04,867
会長は？

714
00:47:04,867 --> 00:47:06,227
それはその男次第です。

715
00:47:06,397 --> 00:47:08,997
彼女の年齢では
しかも30代後半の男性…

716
00:47:09,367 --> 00:47:11,568
彼はせいぜい42歳か43歳だろう。

717
00:47:11,667 --> 00:47:13,968
いずれにしても、
すごいスコアじゃないですか？

718
00:47:18,977 --> 00:47:20,307
彼女はすぐに出ます。

719
00:47:24,917 --> 00:47:26,088
彼は出かけたに違いない。

720
00:47:27,017 --> 00:47:28,388
彼はまだ眠っていないだろう。

721
00:47:30,417 --> 00:47:31,888
彼女は明るく見えた...

722
00:47:32,827 --> 00:47:35,057
そして、私には負けないオーラを持っていました。

723
00:47:35,597 --> 00:47:37,128
あなたはまだ彼女のことを考えていますか？

724
00:47:39,397 --> 00:47:40,727
あなたにはさまざまな仕事があります。

725
00:47:41,638 --> 00:47:43,037
彼女と自分を比べないでください。

726
00:47:43,638 --> 00:47:46,468
気付かなかったのですか
おそらく人々は...

727
00:47:46,468 --> 00:47:49,238
俳優をもっと尊重し、認めますか？

728
00:47:49,577 --> 00:47:51,077
彼らは彼を尊敬していました。

729
00:47:53,408 --> 00:47:54,948
だからこそ
夫はこう思うだろう…

730
00:47:59,417 --> 00:48:01,417
ごめんなさい。
通話は少し長すぎました。

731
00:48:02,158 --> 00:48:03,187
座ってください。

732
00:48:03,818 --> 00:48:04,858
マーさんはどこですか？

733
00:48:06,258 --> 00:48:07,588
彼女は車で待つと言った。

734
00:48:08,327 --> 00:48:10,997
とても忙しいと聞きました
ドラマと一緒に。

735
00:48:11,198 --> 00:48:12,867
本題に入ります。

736
00:48:13,568 --> 00:48:16,068
どのように入居したいですか？

737
00:48:16,867 --> 00:48:17,937
それを聞きたかったのです。

738
00:48:20,167 --> 00:48:22,577
あなたとドゥンミョン
兄弟のように暮らせます...

739
00:48:22,577 --> 00:48:23,908
練習シーンも頻繁にあります。

740
00:48:24,537 --> 00:48:27,307
ドゥンミョンでしょう
とても素晴らしい先生です。

741
00:48:31,048 --> 00:48:33,617
本気で言ってるの？

742
00:48:34,718 --> 00:48:36,258
これについて冗談を言ってもいいでしょうか？

743
00:48:38,888 --> 00:48:40,988
私はイオンと一緒にこの家に住めるでしょうか？

744
00:48:44,628 --> 00:48:47,128
親愛なる神々の皆様、本当にありがとうございます。

745
00:48:48,238 --> 00:48:50,367
わかった？それとも大丈夫じゃないの？

746
00:48:52,738 --> 00:48:54,707
会長が認めれば。

747
00:48:55,008 --> 00:48:57,037
お母さんもきっと大賛成でしょう。

748
00:48:57,437 --> 00:48:59,307
彼女の末息子がもうすぐ結婚します。

749
00:48:59,747 --> 00:49:01,778
ダンファミリーのルールは、
新しいカップルは彼女と一緒に住まなければなりません...

750
00:49:01,778 --> 00:49:04,517
少なくとも2年間は
彼らが引っ越してしまう前に。

751
00:49:06,287 --> 00:49:07,347
それで、ジオ、それはノーですか？

752
00:49:07,948 --> 00:49:09,318
ドゥンミョンはもうすぐ…

753
00:49:10,557 --> 00:49:11,888
アイラも結婚してください。

754
00:49:11,888 --> 00:49:13,957
だからこそ、それはそれまでです
このドラマは終わります。

755
00:49:14,187 --> 00:49:15,628
そうすれば、次に何が起こるかを決めることができます。

756
00:49:16,658 --> 00:49:20,298
あなたは大金を稼ぐでしょう
このドラマであなたがスターになれたら。

757
00:49:20,367 --> 00:49:22,238
そうすれば自分の場所を買うことができます。

758
00:49:24,597 --> 00:49:26,738
本当にありがとう
あなたの思いやりのために...

759
00:49:27,738 --> 00:49:29,077
そして寛大さ。

760
00:49:30,178 --> 00:49:32,448
行って荷造りしてください。明日でも引っ越してください。

761
00:49:32,608 --> 00:49:34,147
荷物は何もありません。

762
00:49:35,378 --> 00:49:37,718
電話して母に伝えます。

763
00:49:43,187 --> 00:49:45,128
届いたらどうしますか
住民登録カードは？

764
00:49:49,198 --> 00:49:52,727
私は彼らを見守っていきます
24時間いつでも。

765
00:49:53,798 --> 00:49:55,937
それなら、私はあなたを信頼します。

766
00:49:58,367 --> 00:50:01,778
私たちはそれらを強制的に存在させます
兄と妹。

767
00:50:02,338 --> 00:50:03,977
したがって、彼女はアイデアを得ることができません。

768
00:50:11,117 --> 00:50:13,488
プリンセス、夕食の準備ができました。

769
00:50:19,488 --> 00:50:21,287
それ以来、私たちはたくさんのものを積み上げてきました。

770
00:50:24,658 --> 00:50:25,698
我々は持っています。

771
00:50:30,367 --> 00:50:31,537
会長は知っていますか？

772
00:50:32,068 --> 00:50:33,307
彼女はすぐにそうなります。

773
00:50:33,367 --> 00:50:34,977
チャンさんは彼女に伝えると言った。

774
00:50:36,278 --> 00:50:37,707
喜んで行きますか？

775
00:50:40,977 --> 00:50:42,778
もっと不快になるよ
あそこ。

776
00:50:45,718 --> 00:50:46,718
彼女は向かっているに違いない。

777
00:50:47,247 --> 00:50:48,358
こんにちは？

778
00:50:48,358 --> 00:50:50,417
- 会長は帰宅しました。
- わかった。

779
00:50:51,388 --> 00:50:52,428
それは会長です。

780
00:51:12,508 --> 00:51:13,948
これはおいしいですね。

781
00:51:17,517 --> 00:51:18,647
どうやってやったのですか？

782
00:51:19,517 --> 00:51:20,617
あなたが作ったのはこれだけですか？

783
00:51:20,617 --> 00:51:21,858
ポッサムキムチも作りました。

784
00:51:23,557 --> 00:51:24,557
いくつか買ってください。

785
00:51:27,388 --> 00:51:28,457
チーガムを手に入れて…

786
00:51:29,457 --> 00:51:30,457
いいえ、彼に電話します。

787
00:51:35,298 --> 00:51:37,798
はい、どうぞ。電話するつもりだった。

788
00:51:43,937 --> 00:51:46,178
キムチの味がちょうどいいです。

789
00:51:53,617 --> 00:51:54,647
箸。

790
00:51:54,647 --> 00:51:56,158
もういい香りがしてきました。

791
00:52:04,327 --> 00:52:06,628
白菜キムチも絶品です。

792
00:52:18,077 --> 00:52:20,008
これもただ…

793
00:52:22,548 --> 00:52:23,617
秘密は何ですか？

794
00:52:23,948 --> 00:52:25,647
すべては思いやりと愛情です。

795
00:52:26,048 --> 00:52:29,388
私たちも丁寧に作っていますので、
たとえ大量生産されたものであっても。

796
00:52:30,088 --> 00:52:31,888
- お米はありますか？
- 夕食を食べましたね。

797
00:52:31,888 --> 00:52:34,187
ご飯と一緒に食べたいです。
味が違うでしょうね。

798
00:52:43,968 --> 00:52:45,468
ちゃんと座って食べましょう。

799
00:52:45,468 --> 00:52:46,707
ご飯はもっとありますか？

800
00:52:48,008 --> 00:52:49,178
ご飯が欲しくなりますね。

801
00:52:59,747 --> 00:53:01,048
あなたの介護者は去ったのですか？

802
00:53:01,687 --> 00:53:03,617
彼女は空気を吸いに行きました。

803
00:53:11,428 --> 00:53:13,298
なぜ介護者が必要なのでしょうか？

804
00:53:14,167 --> 00:53:16,667
車椅子
彼女のサービスには追加料金がかかります。

805
00:53:20,568 --> 00:53:23,178
それで、私の面倒を見てくれますか？

806
00:53:24,977 --> 00:53:27,908
松葉杖で歩き回ることができます。

807
00:53:27,908 --> 00:53:30,218
めまいがすると言った。

808
00:53:30,878 --> 00:53:34,347
私の髪を洗ってくれませんか？

809
00:53:36,787 --> 00:53:37,818
したいのですが...

810
00:53:38,557 --> 00:53:41,588
上司の誰かが異動しようとしている。

811
00:53:42,497 --> 00:53:44,928
誰かのために奴隷になってしまった…

812
00:53:45,628 --> 00:53:47,097
そしてこのようになりました。

813
00:53:51,037 --> 00:53:52,867
彼らは言う、「犬のように働くとは…」

814
00:53:53,468 --> 00:53:55,838
「そして王室のように過ごしましょう。」

815
00:53:59,647 --> 00:54:01,508
オハイジみたいに働いてたんですか？

816
00:54:05,488 --> 00:54:08,048
私は自分のお金でこれを買いました。

817
00:54:11,557 --> 00:54:14,088
正式加入できますよ
当社。

818
00:54:14,588 --> 00:54:15,597
良いアイデア。

819
00:54:16,258 --> 00:54:17,358
いくらですか？

820
00:54:19,468 --> 00:54:20,497
あなたの給料。

821
00:54:20,497 --> 00:54:21,968
総務が決定します。

822
00:54:21,968 --> 00:54:24,638
いいえ、あなたが私たちを受け入れてくれました。

823
00:54:25,167 --> 00:54:26,437
お支払いはお受けできません。

824
00:54:26,968 --> 00:54:28,437
それはばかげています。

825
00:54:29,608 --> 00:54:30,778
聞いてください。

826
00:54:31,707 --> 00:54:33,247
言いたいことは分かります、

827
00:54:34,008 --> 00:54:36,017
でもあなたを無償で利用する
搾取です。

828
00:54:36,778 --> 00:54:38,117
それは労働法に違反します。

829
00:54:38,278 --> 00:54:39,687
それについては何も知りません。

830
00:54:40,718 --> 00:54:41,718
でも...

831
00:54:42,417 --> 00:54:44,718
キムチも作れるよ
必要であれば毎日。

832
00:54:45,088 --> 00:54:46,327
あなたの考え方に感謝します。

833
00:54:53,698 --> 00:54:55,738
お二人に財布を用意しました。

834
00:54:56,338 --> 00:54:57,338
ニース。

835
00:55:02,838 --> 00:55:05,108
お金を保管しないでください
ハンカチで。

836
00:55:05,307 --> 00:55:06,477
「ハンカチ？」

837
00:55:07,577 --> 00:55:09,278
それは思いつきませんでした。

838
00:55:10,048 --> 00:55:11,988
使っていない財布がたくさんあります。

839
00:55:16,787 --> 00:55:18,117
ありがとう。

840
00:55:19,488 --> 00:55:20,528
どうですか...

841
00:55:21,687 --> 00:55:23,758
私たちの食事はすべてあなたが担当するのですか？

842
00:55:24,397 --> 00:55:26,468
心配しないでください
洗濯とか掃除とか。

843
00:55:27,798 --> 00:55:29,937
それで、Jeoにはマネージャーがつきます
彼女の世話をするために。

844
00:55:30,437 --> 00:55:31,937
理由はない
自分の才能を無駄にすること。

845
00:55:32,167 --> 00:55:33,338
有効に活用してください。

846
00:55:34,207 --> 00:55:35,408
そしてお金も稼いでください。

847
00:55:35,878 --> 00:55:38,608
加平工場をご覧いただけます。

848
00:55:41,678 --> 00:55:42,678
いいえ？

849
00:55:44,617 --> 00:55:47,318
私たちのことを聞いていませんか？

850
00:55:47,517 --> 00:55:48,517
何を聞いていますか？

851
00:55:48,858 --> 00:55:50,258
ご長男のお嫁さん。

852
00:55:51,617 --> 00:55:52,658
彼女は言いました...

853
00:55:53,158 --> 00:55:54,988
ドゥンミョンのお母さんは何と言ったのですか？

854
00:55:55,327 --> 00:55:56,358
私たちは移動すべきだということ。

855
00:55:56,897 --> 00:55:58,028
彼女の所へ？

856
00:55:58,867 --> 00:55:59,867
はい。

857
00:56:00,028 --> 00:56:01,997
いつ？なぜ？

858
00:56:02,437 --> 00:56:03,497
今日。

859
00:56:04,738 --> 00:56:06,138
演技を学ぶには…

860
00:56:07,307 --> 00:56:09,037
そしてもっと兄弟のようになってください。

861
00:56:09,178 --> 00:56:10,207
いやぁ。

862
00:56:11,077 --> 00:56:12,207
ドゥンミョンと？

863
00:56:13,747 --> 00:56:14,747
はい。

864
00:56:18,647 --> 00:56:20,287
あなたは知っていると思いました。

865
00:56:20,888 --> 00:56:23,388
彼女は自分で言うと言いました。

866
00:56:24,988 --> 00:56:26,128
よかったです。

867
00:56:27,187 --> 00:56:28,798
彼女は私に尋ねさえしませんでした。

868
00:56:59,358 --> 00:57:02,727
チーガンも男だ。彼は迷ってしまうだろう。

869
00:57:11,037 --> 00:57:12,838
（母）

870
00:57:14,108 --> 00:57:15,178
お母さん。

871
00:57:15,537 --> 00:57:16,977
電話するつもりだったのですが...

872
00:57:16,977 --> 00:57:18,437
なぜ欲しいのですか
それで、ジオと彼女の義母は？

873
00:57:19,747 --> 00:57:21,778
好みではありませんか
余分な口を持たないようにするには？

874
00:57:21,778 --> 00:57:23,178
私の気持ちがわかりますか？

875
00:57:23,977 --> 00:57:26,787
誰が決めろって言ったんだ
彼らが余分な口や仲間だったら？

876
00:57:27,488 --> 00:57:28,588
彼らはここに滞在しています。

877
00:57:29,488 --> 00:57:31,488
- なぜ？
- どうしてそんなことを聞​​くのですか？

878
00:57:31,488 --> 00:57:33,227
理由を述べなければなりません。

879
00:57:33,588 --> 00:57:35,557
- あるいは次のようにしてください...
- いいえ、聞きません。

880
00:57:36,457 --> 00:57:37,957
あなたはとても失礼で利己的です。

881
00:57:42,338 --> 00:57:44,138
彼女はとても愛らしいです。

882
00:57:46,267 --> 00:57:48,008
しかし、それだけです。

883
00:57:52,908 --> 00:57:54,608
私たちは行くことを許されないのでしょうか？

884
00:57:55,878 --> 00:57:56,917
分かりません。

885
00:58:21,807 --> 00:58:22,838
いやぁ。

886
00:58:23,738 --> 00:58:25,178
彼はなんて思いやりがあるんだろう。

887
00:58:30,647 --> 00:58:31,818
泊まるって言ってたよね。

888
00:58:35,187 --> 00:58:36,818
もうすべて荷物を詰めましたか？

889
00:58:37,617 --> 00:58:39,258
- はい。
- 開梱します。

890
00:58:42,698 --> 00:58:45,928
赤い財布だそうです
お金を持ち込む。

891
00:59:04,647 --> 00:59:06,588
- あれは何でしょう？
- キムチ。

892
00:59:07,847 --> 00:59:09,388
新製品ですか？

893
00:59:28,207 --> 00:59:32,108
我が家の家政婦さん。
彼女をシンガルの小屋に送ったほうがいいでしょう。

894
00:59:33,207 --> 00:59:35,147
お母さんに許可を求めてもらえますか？

895
00:59:36,678 --> 00:59:38,647
- なぜ？
- 彼女は完璧に有能です、

896
00:59:38,647 --> 00:59:40,588
しかし、彼女は介護者と一緒に戻ってきました。

897
00:59:40,588 --> 00:59:41,888
彼女は完璧にできるわけではない。

898
00:59:42,057 --> 00:59:43,818
彼女は松葉杖で歩くことができますが、

899
00:59:43,818 --> 00:59:45,858
でも彼女は家の中を転がり回っています
車椅子で。

900
00:59:46,658 --> 00:59:48,128
それは私を夢中にさせます。

901
00:59:48,727 --> 00:59:50,227
彼女はめまいがして歩くことができないと言います。

902
00:59:50,557 --> 00:59:52,597
- 彼女は嘘をつくだろうか？
- なぜ彼女はめまいを感じるのでしょうか?

903
00:59:52,798 --> 00:59:54,597
彼女は入院した
10日以上。

904
00:59:55,568 --> 00:59:58,338
あえてコメントするとしたら、
彼女は喧嘩をしているかのような態度をとる。

905
01:00:04,278 --> 01:00:06,048
何かできることはないでしょうか？

906
01:00:13,048 --> 01:00:14,388
艶やかな水の上で祈りましょうか？

907
01:00:16,488 --> 01:00:17,617
それはうまくいきますか？

908
01:00:18,187 --> 01:00:19,928
祈りますか
会長の気が変わる？

909
01:00:21,327 --> 01:00:23,957
また、もし誰かに見られたらどうしますか？

910
01:00:27,628 --> 01:00:30,698
役に立たないでしょうか
私たちの部屋で祈りますか？

911
01:00:42,577 --> 01:00:44,347
彼は私の30歳年下です。

912
01:00:55,158 --> 01:00:58,028
なぜ気分が悪くなるのでしょうか？

913
01:01:05,968 --> 01:01:07,638
腹が減るでしょう。

914
01:01:07,767 --> 01:01:10,037
それは私のお腹ではありません。彼らは腹筋です。

915
01:01:11,008 --> 01:01:14,408
ウーミに来るように言ってください
明日は夕食ではなく昼食に。

916
01:01:20,347 --> 01:01:22,318
- 何？
- 私がいない間、

917
01:01:22,858 --> 01:01:24,088
楽しかったですか？

918
01:01:26,028 --> 01:01:27,057
まるで。

919
01:01:27,727 --> 01:01:29,428
より生き生きと見えますね。

920
01:01:29,528 --> 01:01:31,997
まるで良いエネルギーに満ちているかのように。

921
01:01:34,267 --> 01:01:35,267
それらを丸薬と呼んでください。

922
01:01:35,267 --> 01:01:37,968
知っていますか
最も強力な薬は何ですか?

923
01:01:38,167 --> 01:01:39,238
私はしません。

924
01:01:39,468 --> 01:01:41,167
愛のポーション。

925
01:01:42,477 --> 01:01:43,608
冗談を言うにはまだ早い。

926
01:01:45,207 --> 01:01:46,747
彼女はいつ出産予定ですか?

927
01:01:47,108 --> 01:01:48,207
誰が...

928
01:01:49,247 --> 01:01:50,747
- ドゥ・リアン？
- はい。

929
01:01:50,878 --> 01:01:52,948
- 妊娠は何ですか？
- 彼女はそうではありませんか？

930
01:01:52,948 --> 01:01:55,017
あなたは私たち全員を悪く思わせました。

931
01:01:55,488 --> 01:01:56,557
彼女は妊娠していませんか？

932
01:02:04,028 --> 01:02:05,028
さあ行こう。

933
01:02:20,178 --> 01:02:21,207
家政婦はどこですか？

934
01:02:21,477 --> 01:02:22,647
ベッドで。他にどこ？

935
01:02:23,048 --> 01:02:24,647
とにかく彼女は何もできません。

936
01:02:26,988 --> 01:02:28,117
キムチの味はわかりましたか？

937
01:02:30,117 --> 01:02:32,588
それは正しい。とても良かったです。

938
01:02:33,588 --> 01:02:34,858
いつ発売する予定ですか？

939
01:02:35,028 --> 01:02:36,358
キムチ作りの季節直前。

940
01:02:36,358 --> 01:02:38,428
製品開発チーム
大きなボーナスがもらえるはずだ。

941
01:02:39,298 --> 01:02:41,497
それは彼らのモチベーションにもなるでしょう。

942
01:02:42,968 --> 01:02:44,397
それで、ジェオの義母が作ってくれました。

943
01:02:48,878 --> 01:02:49,908
つまり、ドゥ・リアン？

944
01:02:52,948 --> 01:02:53,977
なぜ？

945
01:02:54,678 --> 01:02:56,117
あなたは彼女にキムチを作るように頼みましたか？

946
01:02:56,448 --> 01:02:59,287
いや、たぶん
彼女は私たちのキムチが好きではありませんでした。

947
01:03:10,928 --> 01:03:13,497
たぶん
あなたはよく彼女を訪ねていますね。

948
01:03:19,437 --> 01:03:20,937
だからこそですか
帰りが遅くなりましたか？

949
01:03:20,937 --> 01:03:22,378
私の一日はまだ始まったばかりです、
でもあなたは私を疲れさせます。

950
01:03:28,678 --> 01:03:30,448
ダンさんはお会いしたいそうです。

951
01:04:57,097 --> 01:04:59,068
ごめん。私は間違った考えを持っていました
単に知らなかったからです。

952
01:05:01,138 --> 01:05:02,437
お詫びに…

953
01:05:05,948 --> 01:05:07,178
みんなの前では踊りません。

954
01:05:08,448 --> 01:05:10,077
分かりました
なぜ間違った考えを持ったのか。

955
01:05:11,577 --> 01:05:12,687
私のダンスが気に入ってくれましたか？

956
01:05:14,617 --> 01:05:16,488
気に入ったら、笑顔を見せてください。

957
01:05:19,057 --> 01:05:20,128
リアン。

958
01:05:20,928 --> 01:05:21,928
ドゥ・リアン。

959
01:05:24,158 --> 01:05:25,968
本当に聞きたいです
私の名前を優しく言ってください。

960
01:05:26,867 --> 01:05:28,128
その日はいつ来るのでしょうか？

961
01:05:30,537 --> 01:05:32,568
ほら、私はいい奴だよ
一度私を知ったら。

962
01:05:32,568 --> 01:05:34,568
そんなに遠くにならないで
同じ屋根の下で暮らしているとき。

963
01:05:37,707 --> 01:05:38,908
朝食の準備ができました。

964
01:05:40,408 --> 01:05:41,508
ジュースを一杯だけ飲みます。

965
01:05:57,528 --> 01:05:58,597
こんにちは。

966
01:05:59,827 --> 01:06:02,397
私は助監督です
チュナム監督と一緒に訪問しました。

967
01:06:04,167 --> 01:06:05,198
ああ、こんにちは。

968
01:06:06,937 --> 01:06:07,968
大丈夫。

969
01:06:09,537 --> 01:06:11,508
チュナム監督のお昼ご飯じゃないですか？

970
01:06:12,678 --> 01:06:13,707
いいえ。

971
01:06:17,917 --> 01:06:19,818
チュナム監督は元気ですか？

972
01:06:24,088 --> 01:06:25,588
重そうに見えます。お手伝いさせてください。

973
01:06:26,687 --> 01:06:28,158
ペク会長宛です。

974
01:06:28,287 --> 01:06:30,397
- それなら、運ぶのを手伝ってあげましょう...
- いいえ、ありがとう。

975
01:06:32,128 --> 01:06:33,198
地上階。

976
01:07:04,158 --> 01:07:05,658
どうだろうか
ドゥンミョンが後を継ぐ者。

977
01:07:06,968 --> 01:07:08,167
彼は素晴らしい性格を持っています。

978
01:07:08,897 --> 01:07:10,097
どういう意味ですか？

979
01:07:20,207 --> 01:07:21,347
ジャーク。

980
01:07:23,218 --> 01:07:24,517
あなたはこれを頻繁に行います。

981
01:07:25,847 --> 01:07:27,318
食べ物を持ってこないでください。

982
01:07:28,117 --> 01:07:29,488
これらは健康食品です。

983
01:07:29,488 --> 01:07:30,787
それは問題ではありません。

984
01:07:31,617 --> 01:07:33,187
あなたを見ると不快になります。

985
01:07:33,787 --> 01:07:36,057
お母さん、野菜好きなんですね。

986
01:07:41,428 --> 01:07:43,338
野生のボンネット桔梗の根。
ワイルドに作られた。

987
01:07:43,597 --> 01:07:45,198
彼らは皆、それは野生で作られたものだと言います。

988
01:07:45,367 --> 01:07:46,568
匂いが違うんです。

989
01:07:52,378 --> 01:07:55,747
カンドゥンジャンも持ってきました
サムジャン、マクジャン。

990
01:07:56,347 --> 01:07:57,448
わざと冷やご飯を持ってきました…。

991
01:07:58,247 --> 01:08:00,888
良くなるので
野菜と一緒に。

992
01:08:02,617 --> 01:08:03,658
わかった。

993
01:08:12,798 --> 01:08:14,798
- 手を洗いましたか？
- もちろん、そうしました。

994
01:08:14,798 --> 01:08:16,798
これらを取りましたか
またトイレに？

995
01:08:16,798 --> 01:08:18,367
それなら防犯映像を確認してください。

996
01:08:22,336 --> 01:08:23,347
大きく開きます。

997
01:08:23,607 --> 01:08:25,407
私に対して生意気なことを言わないでください。
そして行き過ぎをやめてください。

998
01:08:28,546 --> 01:08:30,017
私は生意気な人間です。

999
01:08:31,286 --> 01:08:32,386
こちらはトウモロコシ茶です。

1000
01:08:32,456 --> 01:08:33,916
今は生きた水しか飲んでいません。

1001
01:08:34,987 --> 01:08:37,487
竹塩をひとつまみ入れて、
ミネラルウォーターのようなものです。

1002
01:08:39,826 --> 01:08:40,826
いいですね。

1003
01:08:41,496 --> 01:08:44,097
生で買ってきて湯通ししました
すぐにできるので柔らかいです。

1004
01:08:46,466 --> 01:08:47,466
母親。

1005
01:08:48,136 --> 01:08:49,336
レ・ソジョ
そして義母は去ります...

1006
01:08:49,767 --> 01:08:50,966
ドゥンミョンのために。

1007
01:08:51,036 --> 01:08:53,006
最初に私に相談すべきでした。

1008
01:08:53,676 --> 01:08:55,536
きっと気に入っていただけると思いました。

1009
01:08:55,807 --> 01:08:57,347
何？なぜそれが好きですか?

1010
01:08:58,246 --> 01:08:59,777
あなたはいつも自分のやりたいことを何でもします。

1011
01:09:00,576 --> 01:09:02,586
ごめんなさい。もうやりません。

1012
01:09:04,347 --> 01:09:06,916
戸惑うドゥンミョン
ソジェのせいで。

1013
01:09:08,956 --> 01:09:10,027
それはあなたがそう思っているだけです。

1014
01:09:10,027 --> 01:09:12,027
彼は私の子供です。
もちろん、私はこれらのことを知っています。

1015
01:09:12,597 --> 01:09:14,857
彼の気持ちは分かります
たとえ彼が私に言わなくても。

1016
01:09:15,527 --> 01:09:17,326
言えるのは、
彼の目を見ただけで。

1017
01:09:17,567 --> 01:09:19,267
きっと開けてくれるよ
もうすぐあなた自身の心霊スタジオが完成します。

1018
01:09:19,666 --> 01:09:21,466
今は冗談じゃないよ。

1019
01:09:21,666 --> 01:09:23,437
アイラはストレスを感じています
それもあるから。

1020
01:09:23,437 --> 01:09:25,407
なぜ彼女はストレスを感じているのでしょうか?
彼らの間には何も起こりませんでした。

1021
01:09:25,466 --> 01:09:26,977
アイラはそんなに不安ですか？

1022
01:09:27,277 --> 01:09:28,737
つまり、ジオは特別なことではありません。

1023
01:09:29,076 --> 01:09:30,477
分かりません
彼女はどのような育ち方をしたのか、

1024
01:09:30,477 --> 01:09:32,206
しかし彼女は無知で無知です。

1025
01:09:32,817 --> 01:09:33,977
あの若いやつ。

1026
01:09:34,317 --> 01:09:37,586
そう、あの若いやつ
とても無邪気で新鮮に見えます。

1027
01:11:28,148 --> 01:11:31,387
(ドリアンの件)

1028
01:11:31,688 --> 01:11:33,587
私も、

1029
01:11:33,587 --> 01:11:35,318
時々ドルソエのことを思い出してください。

1030
01:11:35,618 --> 01:11:37,957
たとえ引き返せたとしても
時の針、

1031
01:11:37,957 --> 01:11:41,297
喜んで何でもします
そしてすべては我が子の為に…

1032
01:11:41,557 --> 01:11:42,868
私は母親だから。

1033
01:11:43,297 --> 01:11:46,768
トルソは大切な息子だった
彼の母親にも。

1034
01:11:50,038 --> 01:11:52,677
お母さん、正直に言ってください。
あなたは男性に憧れたことはありませんか？

1035
01:11:52,677 --> 01:11:54,408
「絶対にない」と言ったらそれは嘘になります。

1036
01:11:54,408 --> 01:11:55,837
- そうですよね？
- はい、あります。

1037
01:11:55,837 --> 01:11:58,177
- こんにちは？
- もう昼食は食べましたか？

1038
01:11:58,177 --> 01:11:59,177
いいえ、まだです。

1039
01:11:59,177 --> 01:12:00,318
私は気が狂ってしまっているのでしょうか？

1040
01:12:00,448 --> 01:12:02,618
そうなるように私たちを導いてください
私たちはお互いを気遣うことができます、

1041
01:12:02,618 --> 01:12:05,887
お互いのチアリーダーになって、

1042
01:12:05,887 --> 01:12:08,688
そして一緒に幸せに暮らしてください
この家の中で。

1043
01:12:08,688 --> 01:12:11,457
私は自分自身を悪いと言うでしょう
ソジェが魅力的だと思ったら、

1044
01:12:11,457 --> 01:12:13,858
でもそれはドゥ・リアンだ。
彼女はとても無邪気そうに見えませんか？

1045
01:12:13,858 --> 01:12:15,228
何かがある
彼女についてはとても特別です。

1046
01:12:15,898 --> 01:12:16,967
そうですか？

1047
01:12:16,967 --> 01:12:18,368
たとえ気持ちが変わっても…

1048
01:12:18,368 --> 01:12:19,667
眠れるかどうかわかりません。

1049
01:12:19,667 --> 01:12:21,837
たとえ一晩中起きていても、
私は大丈夫です。

1050
01:12:21,837 --> 01:12:22,837
彼女を抱きしめてあげてください。

1051
01:12:24,938 --> 01:12:26,807
- それを映画に撮ってください。
- 明日、

1052
01:12:26,807 --> 01:12:29,547
義理の別荘に行く
あなたの介護者と一緒に。シンガルにあります。

1053
01:12:29,547 --> 01:12:31,578
あなたの車を使わせてもらえますか？

1054
01:12:31,578 --> 01:12:33,177
ハンさんにお金を払いますか？

1055
01:12:33,177 --> 01:12:34,948
ソン秘書はあなたのために働いていますか?

1056
01:12:37,618 --> 01:12:38,917
話題を変えようとしないでください。

1057
01:12:39,188 --> 01:12:41,387
なぜ写真を撮るのですか
他の女性の？

1058
01:12:41,387 --> 01:12:43,028
またやってるね！

1059
01:12:43,028 --> 01:12:44,528
あなたは彼女とお茶デートをしました。

1060
01:12:44,528 --> 01:12:45,957
爽やかでよかったですか？

1061
01:12:45,957 --> 01:12:47,497
完全に時間を忘れてしまいました。

1062
01:12:47,497 --> 01:12:48,757
このまま終わらせたいの？

1063
01:12:49,467 --> 01:12:51,728
- 私を見つめないでください。
- 探してないよ。

1064
01:12:51,797 --> 01:12:54,398
はい、何ですか？
何かが起こったのでしょうか？

1065
01:12:54,467 --> 01:12:56,207
あなたにとってドゥ・リアンとは何ですか？

1066
01:12:57,492 --> 01:13:00,885
（字幕はKOCOWA提供）